{"id":1107,"date":"2024-08-12T09:40:13","date_gmt":"2024-08-12T09:40:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betranslated.ca\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-04-02T11:27:02","modified_gmt":"2026-04-02T11:27:02","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F9F8FE\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/wordpress-80907-3203254.cloudwaysapps.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/marketing-bg-06.svg\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px|0px|100px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px||100px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb70px||70px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_breadcrumbs bc_home_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb bc_home_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; bc_separator_icon=\u00a0\u00bb&#xf105;||fa||900&Prime; bc_items_alignment=\u00a0\u00bbdipi-bc-center\u00a0\u00bb bc_post_type=\u00a0\u00bbpage\u00a0\u00bb bc_schema=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb bc_separator_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb items_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb items_text_color=\u00a0\u00bb#2f3143&Prime; items_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb hover_text_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; active_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb active_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|20px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0px|20px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb items_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb items_font_size_phone=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb items_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime; custom_css_bc_items_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_bc_items_phone=\u00a0\u00bbdisplay: none;\u00a0\u00bb custom_css_bc_separator_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_bc_separator_phone=\u00a0\u00bbopacity: 0;\u00a0\u00bb][\/dipi_breadcrumbs][et_pb_text ul_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb ol_position=\u00a0\u00bboutside\u00a0\u00bb ol_item_indent=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bb_initial\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb ul_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ol_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb ul_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb ul_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb ul_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_3_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb header_3_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_3_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93&Prime;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjxcL2gxPiJ9fQ==@[\/et_pb_text][dipi_button_grid flex_direction=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb justify_content_tablet=\u00a0\u00bbflex-start\u00a0\u00bb justify_content_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb justify_content_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb30px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbGet a Quote\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbDevis de traduction\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bb&lt;!&#8211;&#91;CDATA&#91;https:\/\/www.betranslated.ca\/#quote&#93;&#93;&#8211;&gt;\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|50px|9px|50px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb][\/dipi_button_grid_child][dipi_button_grid_child button_id=\u00a0\u00bbVideo\u00a0\u00bb button_type=\u00a0\u00bbdp_button\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVisionner la vid\u00e9o\u00a0\u00bb button_link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dIwdz45-q-g\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbvideo_popup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_style_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_bg_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_border_radius=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bb&#8211;et_global_heading_font||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb&#xf03d;||fa||900&Prime; button_icon_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb button_custom_padding=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb9px|20px|9px|20px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_phone=\u00a0\u00bb9px|31px|9px|31px|true|true\u00a0\u00bb button_custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb button_text_color_tablet=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_text_color_phone=\u00a0\u00bb#2F3143&Prime; button_text_color_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb button_border_width_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_width_phone=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_border_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|hover\u00a0\u00bb button_icon_color__hover=\u00a0\u00bb#F67618&Prime; button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime;][\/dipi_button_grid_child][\/dipi_button_grid][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb5057c5c1-7a2f-4fa0-ac68-3336adf69f1f\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb150px|0px|150px|0px|true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb4191aaf7-27a8-49a9-afee-97ad8f43a1bf\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbcolumn-count: 2;||column-gap: 150px;\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbwidth: flex;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbwidth: flex;\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<h2>Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<h2>Commentaires<\/h2>\n<p>Lorsque les visiteurs laissent des commentaires sur le site, nous recueillons les donn\u00e9es indiqu\u00e9es dans le formulaire de commentaires, ainsi que l&rsquo;adresse IP du visiteur et la chaine d&rsquo;agent utilisateur de son navigateur, afin de faciliter la d\u00e9tection des spams.<\/p>\n<p>Une chaine de caract\u00e8res anonymis\u00e9e g\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00e0 partir de votre adresse e-mail (\u00e9galement appel\u00e9e \u00ab hachage \u00bb) peut \u00eatre transmise au service Gravatar afin de v\u00e9rifier si vous l&rsquo;utilisez. La politique de confidentialit\u00e9 du service Gravatar est disponible ici : <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/automattic.com\/privacy\/<\/a>. Une fois votre commentaire approuv\u00e9, votre photo de profil sera visible par tous dans le cadre de votre commentaire.  <\/p>\n<section>\n<h2>M\u00e9dias<\/h2>\n<p>Si vous t\u00e9l\u00e9chargez des images sur le site web, \u00e9vitez d&rsquo;inclure des donn\u00e9es de localisation int\u00e9gr\u00e9es (EXIF GPS). Les visiteurs du site web peuvent t\u00e9l\u00e9charger et extraire ces donn\u00e9es de localisation des images publi\u00e9es sur le site. <\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Cookies<\/h2>\n<p>Si vous laissez un commentaire sur notre site, vous pouvez choisir d&rsquo;enregistrer votre nom, votre adresse e-mail et votre site web via les cookies. Ces cookies sont destin\u00e9s \u00e0 vous faciliter la t\u00e2che afin que vous n&rsquo;ayez pas \u00e0 saisir \u00e0 nouveau vos coordonn\u00e9es lorsque vous laisserez un autre commentaire. Ces cookies resteront actifs pendant un an.  <\/p>\n<p>Si vous acc\u00e9dez \u00e0 notre page de connexion, nous proposerons un cookie temporaire afin de v\u00e9rifier si votre navigateur accepte les cookies. Ce cookie ne contient aucune donn\u00e9e personnelle et est supprim\u00e9 lorsque vous fermez votre navigateur. <\/p>\n<p>Lorsque vous vous connectez, nous installons \u00e9galement plusieurs cookies afin d&rsquo;enregistrer vos identifiants de connexion et vos pr\u00e9f\u00e9rences d&rsquo;affichage. Les cookies de connexion sont valables deux jours, tandis que ceux relatifs aux pr\u00e9f\u00e9rences d&rsquo;affichage sont valables un an. Si vous cochez la case \u00ab Rester connect\u00e9 \u00bb, votre connexion restera active pendant deux semaines. Si vous vous d\u00e9connectez de votre compte, les cookies de connexion seront supprim\u00e9s.   <\/p>\n<p>Si vous modifiez ou publiez un article, un cookie suppl\u00e9mentaire sera enregistr\u00e9 dans votre navigateur. Ce cookie ne contient aucune donn\u00e9e personnelle et indique simplement l&rsquo;identifiant de l&rsquo;article que vous venez de modifier. Il expire au bout d&rsquo;un jour.  <\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Contenu int\u00e9gr\u00e9 provenant d&rsquo;autres sites web<\/h2>\n<p>Les articles publi\u00e9s sur ce site peuvent contenir du contenu int\u00e9gr\u00e9 (par exemple, des vid\u00e9os, des images, des articles, etc.). Le contenu int\u00e9gr\u00e9 provenant d&rsquo;autres sites web se comporte exactement de la m\u00eame mani\u00e8re que si le visiteur avait consult\u00e9 directement ce site web. <\/p>\n<p>Ces sites web peuvent collecter des donn\u00e9es vous concernant, utiliser des cookies, int\u00e9grer des outils de suivi tiers suppl\u00e9mentaires et surveiller votre interaction avec ce contenu int\u00e9gr\u00e9, y compris le suivi de votre interaction avec ce contenu si vous disposez d&rsquo;un compte et que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 ce site web.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u00c0 qui transmettons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h2>\n<p>Si vous demandez une r\u00e9initialisation de mot de passe, votre adresse IP figurera dans l&rsquo;e-mail de r\u00e9initialisation.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h2>\n<p>Si vous laissez un commentaire, celui-ci ainsi que ses m\u00e9tadonn\u00e9es sont conserv\u00e9s ind\u00e9finiment. Cela nous permet de reconnaitre et d&rsquo;approuver automatiquement les commentaires suivants, plut\u00f4t que de les placer dans une file d&rsquo;attente de mod\u00e9ration. <\/p>\n<p>Pour les utilisateurs qui s&rsquo;inscrivent sur notre site web (le cas \u00e9ch\u00e9ant), nous conservons \u00e9galement les informations personnelles qu&rsquo;ils fournissent dans leur profil utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent consulter, modifier ou supprimer leurs informations personnelles \u00e0 tout moment (\u00e0 l&rsquo;exception de leur nom d&rsquo;utilisateur, qu&rsquo;ils ne peuvent pas modifier). Les administrateurs du site web peuvent \u00e9galement consulter et modifier ces informations.  <\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es ?<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation canadienne en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE), vous avez le droit d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels, de les corriger et d&rsquo;en demander la suppression. Si vous poss\u00e9dez un compte sur ce site ou si vous avez laiss\u00e9 des commentaires, vous pouvez demander \u00e0 recevoir un fichier export\u00e9 contenant les donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, y compris toutes les donn\u00e9es que vous nous avez fournies. Vous pouvez \u00e9galement demander que nous effacions toutes les donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet. Cela n&rsquo;inclut pas les donn\u00e9es que nous sommes tenus de conserver \u00e0 des fins administratives, juridiques ou de s\u00e9curit\u00e9.   <\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>O\u00f9 vos donn\u00e9es sont-elles transmises ?<\/h2>\n<p>Les commentaires des visiteurs peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un service automatis\u00e9 de d\u00e9tection des spams. Nous veillons \u00e0 ce que tout transfert de renseignements personnels soit conforme \u00e0 la l\u00e9gislation canadienne en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, y compris la LPRPDE. <\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 mettre \u00e0 jour notre politique de confidentialit\u00e9 de temps \u00e0 autre. Nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle politique de confidentialit\u00e9 sur cette page et en mettant \u00e0 jour la date de \u00ab derni\u00e8re modification \u00bb. <\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Contactez-nous<\/h2>\n<p>Si vous avez des questions concernant la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse [ins\u00e9rer les coordonn\u00e9es].<\/p>\n<\/section>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<footer>Derni\u00e8re modification : [12-10-24]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/footer>\n<p>&nbsp;<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La protection de vos donn\u00e9es personnelles est notre priorit\u00e9. Consultez notre politique de confidentialit\u00e9 pour comprendre comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations lorsque vous naviguez sur notre site. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1106,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-1107","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1107"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1159,"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1107\/revisions\/1159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betranslated.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=1107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}