New Brunswick is Canada’s only officially bilingual province. English and French both have constitutional status here, and translation between them is a practical daily necessity, not just a regulatory checkbox.
Whether you are a business reaching new markets, a government agency serving a bilingual population, or an individual who needs document translations, BeTranslated handles the work that keeps both sides of the language line moving.
Why work with us in New Brunswick
English and French coexist alongside Mi’kmaq, Maliseet, and a growing number of immigrant-community languages. Translation here demands accuracy and the right register for each audience. Four things you can rely on:
Bilingual expertise: Certified translators fluent in both English and French Canadian, with the right register for each official-language audience.
Sector knowledge: Legal, medical, technical, and business translation by translators with industry background.
Fast turnaround: Standard projects deliver in 2 to 5 business days. Urgent work scoped to your deadline.
Right-sized service: One document or an ongoing translation programme, scoped to what you need.
Translation services across New Brunswick
The full range of work we deliver in New Brunswick.
Business translation
Fredericton, Moncton, and Saint John each have active business sectors that work across language lines.
Document translation: Contracts, business proposals, marketing material, and corporate communications, translated to read naturally in the target language.
Website localisation: Sites localised for English, French, and the other languages your audience uses.
Technical translation: Manuals, product descriptions, and safety instructions for manufacturing, technology, and energy sectors.
Certified translation
Legal and official documents need certified translation, signed by a translator officially recognized by a regulatory body.
We deliver certified work accepted by Canadian courts, IRCC, federal and provincial agencies, and universities.
Our certified translators handle legal contracts, immigration papers, and academic transcripts.
Medical translation
New Brunswick’s healthcare system serves patients in both official languages and a growing number of immigrant-community languages. Translation accuracy in this work is non-negotiable.
We translate medical records, patient information, consent forms, and clinical material, with strict confidentiality on every file.
Public sector and government translation
As Canada’s officially bilingual province, New Brunswick’s government runs everything in both languages.
We work with government agencies on public service announcements, policy documents, legal texts, and citizen communications, in both official languages and beyond.
Personal document translation
Personal documents we translate for individuals:
- Birth certificates
- Marriage licences
- Academic transcripts
- Immigration documents
Each translation is certified, formatted correctly, and accepted by the authority asking for it.
Why translation matters in New Brunswick
The bilingual environment and growing multicultural communities make professional translation a working part of New Brunswick’s daily operations. Four practical reasons:
Business growth: Accurate translation helps New Brunswick businesses keep local and international relationships working.
Inclusion: Bilingual public services give all residents, English and French, equal access to information.
Healthcare: Medical translation done right prevents communication errors with direct patient-safety consequences.
Legal compliance: Certified translations of legal documents meet New Brunswick’s regulatory and constitutional requirements.
Working with BeTranslated in New Brunswick
For translation in New Brunswick, BeTranslated brings linguistic skill plus knowledge of how the province’s bilingual environment actually works.
The translator on your project will know your language pair and your sector. The output reads naturally and holds up where it needs to.
Get started
Whether your business is in Moncton, your agency is in Fredericton, or you need a document translated in Saint John, we can help.
Contact us with your project. We will come back with a quote and a timeline.
Why BeTranslated
- Accuracy: Translation matched to your language pair and sector, with terminology that holds up.
- Reliability: Delivery on time, every time. Deadlines committed at quote, kept at delivery.
- Cultural fit: Translators who understand the English and French Canadian contexts your work needs to land in.
Contact us
Take the first step toward clear communication across both official languages.
Contact us to scope your New Brunswick translation project.
